Ａｎｉｍｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　１号店地獄少女のトリビア３６

2009/11：1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 - - - - -

地獄少女のトリビア３６

サウンドトラック発売決定！

地獄少女待望のサウンドトラックが箱ノ一と同時発売！

地獄少女二籠オリジナルサウンドトラック
2007年1月24日発売
価格：￥3045(税込)　品番：SVWC 7440
能登麻美子「あいぞめ」フルサイズ収録を含む全23曲。

初回生産特典
スリーブ仕様、スパーピクチャーレーベル、
憂鬱カルタ「地獄あわせ」一組封入

お詫び
手違いで「地獄少女のトリビア３６」は記事を一度削除してしまいました。トラックバックおよびコメントもバックアップをとってなかったので次元の彼方へと消失。記事自体は一から作り直しましたがＴＢおよびコメントを寄せてくださった皆様には誠に申し訳ない結果を招いてしまいました。愚かな維摩（yuima）にどうか愛想をつかしませんよう伏してお願い申し上げます。

EDIT ［2006/12/24 03:04］地獄少女｜ Comment：4

<< ｜ BlogTop ｜ PageTop ｜ >>

初めてお邪魔致します。
＞それでは私の大好きだった「せむしの仔馬」はどうなのか？
これが別段問題になってないようなのです。
差別球団団体はロシアや東欧などの旧共産圏の作品には盲目になるのでしょうか。

　フランスのユゴー原作の『ノートルダムのせむし男』も特に問題にはなっていない（過去の映画作品のＤＶＤは、現在でも『ノートルダムのせむし男』の題名で発売されています）ようなので、「差別球団団体はロシアや東欧などの旧共産圏の作品には盲目になるのでしょうか」とおっしゃることには、少し首を傾げてしまいます。些細なことですが、ちょっと気にかかったもので、書き込ませて頂きました。

［2006/12/24 02:23］［EDIT］

じゃあ「ノートルダムの鐘」は？

記憶に新しいディズニーのアニメーション作品ですが原題は英語で「ノートルダムのせむし男」でしたのに：

原題は冒頭の通り『THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME』（日本語訳：ノートルダムのせむし男）だが、この「せむし男」が放送コードに引っかかるため、邦題は変更された。劇中に使われるロゴも『THE BELLS OF NOTRE DAME』に差し替えられている。このような処置がとられているのは世界中でも日本だけである
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%A0%E3%81%AE%E9%90%98

なんて体たらくなんですよ。
人と違って仔馬からは圧力がからなかったのでしょうね。

［2006/12/24 02:27］［EDIT］

お返事を有難うございます。
　ディズニー・アニメの『ノートルダムの鐘』の原題が『ノーツルダムのせむし男』だったとは、知りませんでした。原作小説の題名は『ノートルダム・ド・パリ』なので、いずれにしても大元の原題からは外れているわけですが。
　しかし、示して頂いたＵＲＬのウィキペディアの記事の「「せむし男」が放送コードに引っかかる」という部分には、引っかかってしまいます。前回の投稿文でも述べましたように、過去の『ノートルダムのせむし男』の映画作品のＤＶＤは、現在でも題名が変更されることなく発売されており、アマゾンでの入手も可能なのですから。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw/503-2194916-8659162?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%83m%81%5B%83g%83%8B%83_%83%80%82%CC%82%B9%82%DE%82%B5%92j&Go.x=18&Go.y=13
　ディズニー・アニメ版の日本公開において「せむし男」という言葉が使われなかったのは、ファミリー向けという作品イメージからなのかもしれない、という気もします。

＞人と違って仔馬からは圧力がからなかったのでしょうね。

　「せむし」なのが人間ではなく仔馬なので、人間に対する差別に関わらなかった、ということだろうと思います。

　余談ですが、国によって題名が変更されるということに関連して、アガサ・クリスティーの『そして誰もいなくなった』を思い出しました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%97%E3%81%A6%E8%AA%B0%E3%82%82%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F
　「差別語」をめぐる状況は、国によって色々であるようですね。

　『地獄少女』とは直接関係のないことをつい長々と書き込んでしまい、失礼致しました。

［2006/12/24 12:54］［EDIT］

ご丁寧な返答有難うございます。

とかく偏見というものは本人には気付かない場合が多いものです。

今日も今日とて報道番組では
「漫画における児童への性描写の悪影響」なるものを贖罪羊に祭り上げ、妖しげな政府主催のミサを開こうとしています。

魔女裁判の本場である基督教の真似ばかりしてどうなるというのでしょう。
お前らは欧米か?!

［2006/12/26 09:33］［EDIT］

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://yuima.blog6.fc2.com/tb.php/625-c3428304

地獄少女二籠　第11話

『遠い隣室』私は閻魔あい･･･　受け取りなさい･･･これはアナタのスペシャル野球盤よ。その白いレバーを引けば、速やかにバットは消える･･･見えないスイング付きだけど、それはアナタ次第･･･ただし、お代は [2006/12/24 06:00]
ＡＣＧギリギリ雑記

地獄少女　二籠　第十一話「遠い隣室」

今回は、私が今まで視聴した地獄少女の中では一番判りずらい構成だった。オラっバカなのらねえ [2006/12/24 09:35]
White wing

地獄少女二籠(11)

[アニメ地獄少女二籠第十一話「遠い隣室」]今週もまた鬱鬱しいお話だなぁ。全編セピア調な映像で展開されるところが、”昔こういうことがあったのさ”みたいな感じがするんだけど、きくりが居るから今の出来事なんだ [2006/12/24 13:17]
王様の耳はロバの耳 [beta3]

地獄少女　ニ籠・第１１話

「遠い隣室」意を決し、藁人形の糸を引く女性。彼女が糸を引いた理由は…。物語は、 [2006/12/24 13:32]
たこの感想文

地獄少女二籠 11話

今回の地獄少女二籠は、隣人の嫌がらせ。しかもサブタイトル以降はお仕置きに入っているという新たな演出です。依頼者を皆川純子さん、ターゲットを斉藤貴美子さんが演じました。 [2006/12/24 18:01]
ホビーに萌える魂

12月17日（日）に視聴したアニメの感想。

アニメ魂　Gift～eternal rainbow～　　11th Gift「Ｇｉｆｔの秘密」最近の萌え系アニメの主人公のヘタレさ加減に比べれば、春彦はかなり良い方ですね。今回は、無駄にストーリーのスケールがでっかくなっているのに疑問を感じました。わざわざ全ての「Gift」を消滅させなく [2006/12/24 18:24]
sincere

地獄少女二籠 11話レビュー

もう話の内容とかじゃなくて、見せ方というか演出の仕方で売る方向なんですかね。確かに今日の演出は凝ってはいました。最初から一目連が居たり居なかったりしていたので、妙だなとは思っていたのですが、なるほどそうい [2006/12/24 18:25]
Kazu'Sの戯言Blog(新館)

地獄少女二籠第11話

たった一人の友達。 [2006/12/24 21:00]
LUNE BLOG

地獄少女・二籠第11話「遠い隣室」

脚本：高木登　絵コンテ：大畑清隆　演出：筑紫大介　作画監督：石川智美　総作画監督：岡真里子最近お仕置描写が無いなぁと嘆いていたら、本編丸々お仕置にするとは参ったねこりゃ。お仕置き描写は前回にもありましたけど、あれは息抜きというか、番外編みたいなものですか [2006/12/24 23:47]
AGAS～アーガス～

地獄少女二籠　第11話遠い隣室

　地獄少女　最初に志津子が糸を解くシーンから。そういえば、志津子はいつから一目連とそういう関係なのか？しかも「連（レン）」と呼び捨ての仲。違和感を感じつつ見ていると、最後にお仕置きがメインだっただなんて・・・。脚本家さん天晴れ！　大変よろしかったです。そ [2006/12/25 00:15]
神奈川辺境交通

地獄少女二籠＃11遠い隣室

地獄の仕掛け人が人手不足で笑った。一人の依頼者に対して興信所の務め人になったり、宅配業者になったり、ピザ屋になったり、動物医になったりと。文句を言わない彼らを褒めて差し上げたい。一目連ときくりの接触が今まであまりなかったのでお互いどういった距離にいる [2006/12/25 00:18]
うつわの器

地獄少女　第11話

第11話久しぶりに「地獄少女」らしい話だった気がします。何とも言えないあの後味の悪さ、、、、。ですがラストのどんでん返しにはびっくり。全部お仕置きタイムだったとは。それにしても先週がコメディーだっただけに、今週のいっぺん死んでみる？に鳥肌が立っちゃいました [2006/12/25 02:40]
主婦Yのアニメ話～ Y no Anime

地獄少女二籠第１１話

地獄少女二籠第１１話。ペット絡みのお話でした。前作で出てきたペットは悲惨な最後だっただけにもしや今回も！？と思いましたが、今回のネコは無事に生還でなによりでした。今回も複雑な気持ちになるお話でしたねえ。しかしターゲットの女性があのネコを心の拠り所にし [2006/12/28 00:20]
アニメ探索小隊

地獄少女二籠第１２話

地獄少女二籠　第１２話「黒の轍」輪入道の過去が明らかになる話。地獄組の過去がはっきりしたのは今回が初めてです。彼は昔とある姫を乗せた牛車だったんですね。過去も現在もそのまま車でした。その話を今回の復讐話と [2007/01/06 02:13]
未来型思考

English Here
这边中文版Chinese here
한국어Korean here
Version Française
Deutsche Version
Versione Italiana
Versión Española
Versão Portuguesa

プロフィール

維摩(yuima)

Author:維摩(yuima)
Anime in my life 1号店へようこそ。
Ａnime in my life 1号店ではアニメ、マンガ、ゲーム、フィギュアの最新の話題を。
Ａnime in my life　本店では管理人＝維摩(yuima)の趣味に基づいた意見を主体にしています。
Absolute Princessでは古今東西のお姫様王女様に対する考察を披露させていただいています。
Ａnime in my life　２でアニメ・マンガに関係する故事・成句の薀蓄を披露させていただきます。
いずれにお越しの方も訪問なされた方は維摩(yuima)に一声かけて頂ければ幸せです。

Ａｎｉｍｅ ｉｎ ｍｙ ｌｉｆｅ １号店

地獄少女のトリビア３６

Ａｎｉｍｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　１号店